Porque, desde que seu próprio pai... que, quando parecia se recuperar... de repente sentiu o cruel abraço da morte.
Jer, pošto je njen otac... kad je izgledalo da æe se oporaviti... iznenada osetio hladnu ruku smrti nad sobom.
Quando se recuperar, pode ser que tenha que voltar para a cadeia.
Kad se oporavi, iz bolnice æe verovatno u zatvor.
Aconteceu uma tragédia na sua vida... e você precisa de tempo para se recuperar.
Претрпела си ужасну трагедију, и... треба ти времена да се опоравиш, знаш већ.
Acha que ela vai se recuperar?
Mislite li da æe se oporaviti?
O senhor destrói as chances dessa família se recuperar.
Uništavate sav trud, da se porodica postavi na noge.
Ela disse que poderia se recuperar... se as crianças acreditassem em fadas.
Kaže da bi ozdravila, kada bi deca verovala u vile.
Disse pra ele que lhe daria uma chance de se recuperar.
Rekao sam mu da æu mu dati priliku da to povrati.
Meu pai voltou para casa depois da guerra em 1969... e levou... 20 anos para se recuperar.
Moj otac se vratio kuæi iz rata '69. l trebalo mu je dvadeset godina da doðe sebi.
Como você... fez para se recuperar depois do que passou?
Kako ste se vi ponovo sastavili, posle onoga što vam se desilo?
Você precisa de mais tempo para se recuperar.
Stvarno bi trebalo više da odmarate. Evo još jednog pakovanja lekova.
Só precisa de tempo para se recuperar, Danielle.
Samo mu treba vremena da se oporavi, Danijel.
Alguns dias sem fazer nada, e começará a se recuperar.
Не ради ништа пар дана... и све ће да буде у реду.
A empresa mandou operar a menos de 50% até se recuperar.
Firma zahtjeva da radimo sa 50% manje sati dok stvari ne krenu na bolje.
Quero fazer tudo o que posso para ajudá-lo a se recuperar.
Hocu da ucinim sve što mogu, da staneš opet na svoje noge.
Será muito difícil para ele se recuperar disso.
Biće veoma teško da se oporavi od ovoga.
Se quebrar um osso da mão, ele nunca vai se recuperar completamente.
Ali, ako polomiš šaku, nikada se više neæeš sasvim oporaviti.
Ficarei o tempo necessário para Hal se recuperar, mas o capitão Weaver e eu concordamos que Charleston não é lugar para a 2ª Mass.
Ostaæu ovde koliko je potrebno da se Hal oporavi, ali kapetan Viver i ja smo se veæ složili da Èarlston nije mesto za 2.
Após ele se recuperar, trabalharíamos num novo projeto de energia juntos.
Kad se oporavi, treba da pregledamo novi energetski projekat zajedno.
Leve-o para se recuperar nas montanhas.
Vodi ga u planine da zaceli.
Ela está descansando em Abilene, e deve se recuperar em breve.
Али сада се угодно одмара у Абелину. Очекујемо да се потпуно опорави.
Você deve se recuperar bem para a última missão.
Dobro ćete se oporaviti za posljednji zadatak.
Tem que se recuperar, precisa dormir.
Moraš se oporaviti. Treba da spavaš.
Precisa dar tempo para ele se recuperar.
Treba ga pustiti da se oporavi.
Você precisa de tempo para se recuperar.
Zar neæeš da se oporaviš malo?
Fora o breve tempo em que ajudei Oliver a se recuperar das feridas causadas por Ra's al Ghul, minha vida foi de isolação.
Osim što sam pomogla Oliveru oko rana koje mu je naneo Raz, uglavno sam živela krijuæi se. -Merline, ovo je tvoj plan?
Me responda, com esse seu bacharelado, já soube de alguém com nervos danificados tão severamente, fazer isso e se recuperar?
Odgovori mi na ovo, ti s baèelor diplomom. Jesi li upoznao nekog s ovoliko ošteæenim nervima da radi ovo i oporavi se?
Para ajudá-lo a se recuperar da hibernação, sempre beba muito líquido.
Da biste se oporavili od hibernacije budite sigurni da unosite dosta teènosti.
Durante a guerra em ascensão, o Príncipe Noctis de Lucis tinha vindo a Tenebrae para tentar se recuperar de uma lesão grave.
У сред рата, принц Ноктис од Луциса је дошао у Тенебри да тражи лек за опасну рану.
Ninguém acha que vai conseguir se recuperar.
Niko nije ubeðen da æe preživeti.
Tire um tempo para se recuperar.
Uzmi malo vremena da doðeš sebi.
Agora eles podem gastar duas horas por dia e se recuperar, ou se atualizar e não ficar envergonhado sobre o que eles sabem ou não.
Сада могу два сата дневно да уче поново или да убрзају темпо и да их не буде срамота због тога што нешто знају или не знају.
E na manhã seguinte, provisões de vitamina B12 são entregues no campo, e os prisioneiros começam a se recuperar.
Sledećeg jutra, zalihe vitamina B12 isporučene su u logor, i zatvorenici su počeli da se oporavljaju.
Ele queria testar a questão: Onde pacientes deveriam se recuperar de ataques do coração?
Hteo je da utvrdi na kom bi se mestu pacijenti najbolje oporavili od srčanog napada.
E por esta razão, é muito, muito difícil se recuperar dele.
Zato je jako teško oporaviti se od toga.
Eles precisavam abrir espaço para outra pessoa que pensavam que poderia se recuperar daquilo pelo que estava passando, seja lá o que fosse.
da je vreme da odem. Trebalo je osloboditi mesto za nekog drugog za koga su verovali da se može povratiti iz čega god da je prolazio.
Com vários usuários, mapas como este serão possíveis para haver ações preventivas, contendo perigos antes que eles se tornem emergências que levam anos para se recuperar.
Sa dovoljno korisnika, mape ovog tipa učinile bi mogućim otkrivanje i preventivno delovanje, zaraza pre nego što se one pretvore u vanredna stanja od kojih se godinama oporavlja.
Você não tem sensibilidade da cintura para baixo, e no máximo, você poderá se recuperar 10 ou 20 por cento.
Nemate osećaj od struka nadole, i u najboljem slučaju, možda ćete se povratiti od 10 do 20 posto.
Membros do Congresso Nacional Africano achavam que na selva ele teria tempo para descansar e se recuperar longe dos olhos do público, e, é verdade, os leões tendem a ser uma boa forma de deter a imprensa e os paparazzi.
Članovi afričkog nacionalnog kongresa mislili su da će na selu imati vremena da se odmori i oporavi daleko od očiju javnosti, a tačno je da lavovi umeju da posluže da vrlo lepo obeshrabre novinare i paparacije.
Sabemos, a partir de dezenas de estudos, que quando sua autoestima é baixa, você fica mais vulnerável ao estresse e a ansiedade; que fracassos e rejeições machucam mais e demora muito para se recuperar deles.
Iz gomile studija saznajemo da, kada vam je samopoštovanje niže, podložniji ste stresu i anksioznosti, neuspesi i odbijanja više bole i treba više vremena za oporavljanje od njih.
Ele teve mais três sessões de quimioterapia, mas nós sabíamos que ele iria se recuperar.
Imao je pred sobom još tri ture terapije, ali smo znali da će se oporaviti.
Essas células também ajudariam um macaco a se recuperar depois de uma lesão?
Да ли ове ћелије помажу и мајмуну да се опорави од повреде?
Boas pessoas podiam ser seduzidas a cruzar a linha, e sob boas e bastante raras circunstâncias garotos ruins poderiam se recuperar com ajuda, com reforma, com reabilitação.
Добре људе је могуће завести да је пређу и под добрим и неким ретким околностима лоша деца могу да се врате уз помоћ, промену, рехабилитацију.
E mais uma criança que foi diagnosticada erroneamente, ou mesmo não diagnosticada pelo sistema, finalmente atingirá seu potencial verdadeiro enquanto ainda há tempo para seu cérebro se recuperar.
I još jedno dete čija je dijagnoza pogrešna ili neregistrovana u sistemu će ostvariti svoj potencijal dok još ima vremena za oporavak mozga.
2.5915100574493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Siguran sam da æeš se brzo oporaviti. 